Али нико не зна како си то извео. избио је велики скандал.
Nikdo neví, jak jsi to udělal. Vyvolalo to velký poprask.
Звао сам, викао... али нико да одговори.
Křičel jsem, řval jsem, nikdo neodpovídal.
Стално то говорим, али нико не жели да слуша.
Říkala jsem to od začátku, ale nikdo mě neposlouchal.
Овде долази пуно детектива, али нико овако атрактиван.
Chodí sem hodně detektivů, ale na někoho tak atraktivního si nevzpomínám.
Да, али нико не зна колико је пијаће воде изливено у океан, као последица топљења поларног леда.
Ano. Ale nikdo neví, kolik sladké vody se vlilo do oceánu následkem tání polárního ledu.
Али нико није смео да јој се приближи јер су јој трнови били пуни отрова.
Ale nikdo se neodvážil přijít blíž protože její trny byly plné jedu.
Крао сам мало не би ли ме отпустио, али нико није примећивао па сам наставио да крадем.
Dával jsem si dal trochu stranou a doufal, že mě vyrazí, ale nikdo si ničeho nevšiml, tak jsem si dával stranou dál.
Доводили смо све свештенике, докторе, долазили су од свуда, али нико није могао да јој помогне.
Byli tu všichni možní kněží, doktoři a léčitelé ze všech koutů Ameriky, ale nikdo jí nedokázal pomoct.
Многи знају о њему, али нико не жели да говори, као да се боје нечега.
Hodně lidí o tomto místě ví, ale nikdo nechce mluvit, je to jako... jako by měli z něčeho strach.
Сећам се да су сви бежали тог дана, али нико није могао да побегне тој тешкој магли.
Vzpomínám si na to, jak v ten den všichni utíkali, ale husté mlze nikdo neunikl.
Да, али нико тебе не пита.
Jo, ale vás se nikdo na nic neptá.
Звао сам те у канцеларији, али нико се не јавља.
Zkoušel jsem ti volat do práce, ale nikdo to nezvedal.
Хвала на том тренутку зена, али нико ти се није обраћао.
Nenech se otrávit maličkostma. Stáhne tě to ke dnu. No děkuju za radu, ale s váma se nikdo nebavil.
Али нико не напушта овај свет жив, чак ни Форест.
Ale živej z tohohle světa neodchází nikdo. Ani Forrest ne.
Неки су отишли, али нико се није вратио.
Někteří odešli, ale nikdo se nevrátil.
Али нико у друштву... одраслог бенгалског тигра.
A žádný ve společnosti dospělého tygra bengálského.
Многи дођу због наших мачева, али нико се не врати.
Mnozí přicházejí pro naše meče, ale nikdo se nevrací.
Али нико из твоје посаде није преживео.
Nikdo další z tvé posádky nepřežil.
Срећан сам кад стварам злу војску и кад уништавам свет, али нико се не качи с мојом породицом.
Klidně vytvořím armádu zloduchů, která zničí svět, ale nikdo si nebude zahrávat s mou rodinou.
Оптужен си за убиство, али нико од нас не зна истину па не можемо да ти судимо.
Čelíš obvinění z vraždy. Ale nikdo tady nezná pravdu tohoto obvinění, takže není na nás tě soudit.
Видовњак је, али нико није толики видовњак.
Má nadpřirozené schopnosti, ale až takové nemá nikdo.
Али нико више неће никада да те следи, када чују тачно шта си.
Ale nikdo tě nikdy nikam nebude následovat, až uslyší, co jsi vlastně zač.
Можете да покушате, али нико од ваших способности радити на мене, па сада, Ти си ништа - спорији од вампира, слабији од вампира.
Můžeš to zkusit, ale tvoje schopnosti na mě nefungují, takže teď nejsi nic. Jsi pomalejší než upír, slabší než upír.
Можемо да их питамо, али нико се није вратио.
Můžeme se přátel zeptat ale nikdo z nich se nikdy nevrátil.
Добро, али нико не сме да зна да сам ти рекао.
Dobrá, ale nikdo se nesmí dozvědět, že jsem ti to řekl.
То је велики као Велики кањон, али нико не зна о томе.
Je velký jako Grand Canyon, ale nikdo o něm neví.
Али нико не треба да скочи у једну са том намером.
Ale s takovým záměrem do ní nesmíš vkročit.
Можеш рећи да или не, али нико не покушава да те увреди.
Můžeš říct ano, můžeš říct ne, ale nikdo se tě tady nesnaží urazit.
Разумем вас, али нико не може...
Chápu to, pane, ale nesmí tam nikdo. Mám zprávu...
И то је био стерео, али нико померен за 20 минута.
A bylo to rádio z auta, ale nikdo se nepohl po 20 minut.
Тражимо починиоце, али нико није ништа видео.
Pátráme po mužích, co lodě zapálili, ale nikdo nic neviděl.
Рекао је: "Чује ли ико ово?" Али, нико ништа није чуо.
On řekl, "Nelze někdo slyšet, že?" - - Hmm.
Али нико не разуме ризик... за индивидауалност и идентитет када манипулисес људском душом.
Ale nikdo doopravdy nechápe to riziko. Co se týče individuality, identity, zahrávání si s lidskou duší.
Али, нико од њих није догурао овако далеко.
Nikdo se předtím nedostal takhle daleko.
Извини, али нико не зна да сам овде, а ако те чују да вриштиш, готови смо.
Omlouvám se, ale nikdo neví, že tu jsem. Kdyby slyšeli křik, tak jsme oba skončili.
Али нико други неће покушати, па сам ја најбоље што имаш.
Ale nikdo jiný to nezkusí, takže jsem tvoje jediná naděje.
Сам да зовем гомилу пута, али нико не покупи.
Párkrát jsem tam volal, ale nikdo to nezvedá. Zkoušejte to dál.
Али нико није урадио систематско истраживање о овим стварима и покушао да схвати како онe заправо утичу на кориснички доживљај седења за компјутером.
Ale nikdo tenkrát neprovedl systematický výzkum těchto věcí a nezkusil rozlousknout: Jak vlastně ovlivňují uživatelskou zkušenost během sezení u počítače?
Али нико им није помогао јер сви су били јако фокусирани на бригу о себи и својим породицама.
Nikdo jim nepomohl. Všichni byli příliš zaměstnáni péčí o sebe a svou rodinu.
Знамо пуно о томе како се боре, зашто се боре, али нико не посматра шта раде када се не боре.
Víme toho dost o tom, jak a proč bojují, ale nikdo neřeší, co dělají, když zrovna nebojují.
Знам да, наравно, морамо да зарадимо за живот, али нико у овој просторији не мисли да је то одговор на питање „зашто радимо?”.
Samozřejmě vím, že si musíme vydělat na živobytí, ale nikdo v této místnosti si nemyslí, že to je odpověď na mou otázku. „Proč pracujeme?“
Ваше детињство игра улогу али нико не зна како.
Vaše dětství určitě hraje roli, ale nikdo neví jak.
0.80884599685669s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikdo neví, jak jsi to udělal. Vyvolalo to velký poprask. 